Workshop 16 — Starting a Small Business

1 · Key Vocabulary · 关键词

词 · Word

DBA · 店名登记
EIN · 联邦税号
Seller's Permit · 销售税号
BTRC · 市营业税
Sole proprietor · 独资
LLC · 有限责任公司
ITIN · 个人税号
Schedule C · 自雇表
Self-employment tax · 自雇税

1 · Key Vocabulary · 关键词

解释 · Meaning

店名登记 DBA = 用公司名做生意 · ~$26,$0/年
联邦税号 EIN = 联邦税务编号 · $0,网上免费申请
销售税号 Seller's Permit = $0,只有卖实物才需要
市营业税 BTRC = 城市营业执照 · 各市收费不同
独资 Sole proprietor = 最简单,$0/年 · 风险全归个人
有限责任公司 LLC = 保护个人资产 · 加州最低 $800/年税,没利润也要交
个人税号 ITIN = 没 SSN 也能注册、拿 EIN、开公司账户
自雇表 Schedule C + 自雇税 = 报自雇收入 · self-employment tax 15.3%

2 · Dialogue · 对话练习

A(创业者 · Aspiring owner): 我想做家庭清洁,在 Alhambra,每次 $120。 "I want to do home cleaning in Alhambra, $120 per visit."

A: 现在有 3 个客户。我想知道怎么注册。 "I have 3 clients now. I'd like to know how to register."

B(SBDC 顾问 · SBDC counselor): 很好的开始!清洁生意可以先用 DBA,$0/年。我帮您走五步。 "Great start! Cleaning can begin with a DBA — $0/year. I'll walk you through the 5 steps."

练习 Practice: 两人一组,先用中文读一遍,再用英文读一遍,换角色再来。 Pair up: read in Chinese, then English, then switch roles.

3 · Fact Sheet · 数据卡

起步成本 · Startup cost:

行业 Business	成本 Cost
清洁 Cleaning	< $5K
美甲 Nail salon	$50–80K
餐厅 Restaurant	$80–250K

结构: LLC = $800/年最低税(没利润也交);DBA = $0/年 · DBA is $0/yr.
现实: 约 50% 小生意活不过 5 年 · ~50% don't survive 5 years.

4 · Tips · 小贴士

✅ 从第一天起,个人账户和生意账户分开。 / Separate personal and business accounts from day one.
✅ 有 ITIN 也能注册、拿 EIN、开公司账户(国泰、华美银行)。 / ITIN holders can register and open accounts (Cathay, East West Bank).
✅ 先用 DBA 起步,营收稳定超过 $40K 再转 LLC。 / Start with a DBA, switch to LLC when revenue > $40K.
✅ 记好每一笔现金账。 / Track your cash.
✅ 用 calgold.ca.gov 查您需要的全部许可。 / Use calgold.ca.gov to find all permits needed.

5 · Useful Info · 有用信息

CSC · (213) 808-1758 · 免费帮 DBA/EIN,VITA 报 Schedule C · 免费 free
LA SBDC · 213-487-7244 · 免费一对一、多语言 free 1-on-1, multilingual
SCORE · score.org · 免费导师,有讲中文的 free mentors, Chinese-speaking
LA County Registrar · lavote.gov · DBA 登记 DBA filing
CA CDTFA · cdtfa.ca.gov · 申请销售税号 Seller's Permit

6 · Visual · 图示

加州合法营业五步 · 5 steps to register a CA business.