Workshop 15 · Flashcards

职场晋升Getting Promoted & Career Growth

6 张卡片 · 打印后剪下,带回家。讲师可用于配对、对话练习、小组活动。 6 cards · print, cut out, take home. Facilitators can use them for matching, dialogue practice, and group activities.

1 · Key Vocabulary · 关键词

词 · Word
  • Performance review · 考核
  • Promotion · 晋升
  • Raise · 加薪
  • Wins list · 成绩记录
  • Initiative · 主动
  • Feedback · 反馈
  • Tuition reimbursement · 学费报销
  • Market pay · 市场工资

1 · Key Vocabulary · 关键词

解释 · Meaning
  • 考核 Performance review = 上司评估您的工作 · 加薪前先问反馈
  • 晋升 Promotion = 升到更高职位 · 主动问的人平均 3.1 年,等的人 4.6 年
  • 加薪 Raise = 大成绩之后,或考核周期之前提 · 先等 ≥12 个月
  • 成绩记录 Wins list = 手机上每月记 · 动词 + 数字 + 结果,不用形容词
  • 主动 Initiative = 主动接额外任务 · 建立关系
  • 反馈 Feedback = "您觉得我哪里可以改进?"
  • 学费报销 Tuition reimbursement = $5,250/年免税(Walmart、Starbucks、UPS、Target、Amazon)
  • 市场工资 Market pay = 换工作涨 10–20%,留下只涨 3–5%

2 · Dialogue · 对话练习

A(员工 · Employee): 谢谢您这三个月的帮助。 "Thank you for your help these three months."

A: 我想做得更好,您觉得我哪里可以改进? "I want to do better — where do you think I can improve?"

B(上司 · Supervisor): 您很主动。下一步,试试多带新人。 "You take initiative. Next, try helping train the new staff."

A: 好的,我记下来。谢谢您的反馈。 "Got it, I'll note that. Thank you for the feedback."

练习 Practice: 两人一组,先用中文读一遍,再用英文读一遍,换角色再来。 Pair up: read in Chinese, then English, then switch roles.

3 · Fact Sheet · 数据卡

多久升职 · Time to promotion:

做法 Approach时间 Time
市场平均 Market avg2.8 年 yr
主动开口问 Those who ask3.1 年 yr
默默等 Wait silently4.6 年 yr
  • 第一次加薪: 先做满 ≥12 个月再开口 · Wait ≥12 months before first raise.
  • 学费报销: $5,250/年免税(Walmart、Starbucks、UPS、Target、Amazon)· tax-free.

4 · Tips · 小贴士

  • ✅ 手机上记每月成绩(动词 + 数字 + 结果)。 / Keep a monthly wins list (verb + number + outcome).
  • ✅ 大成绩之后,或考核周期之前,开口要加薪。 / Ask after a big win or before the review cycle.
  • ✅ 三步话术:感谢 → 成绩 → 请求。 / 3-step script: thanks → results → ask.
  • ✅ 建立关系,主动接额外任务。 / Build relationships, volunteer for extra.
  • ✅ 不要默默等 — 沉默被当成"对工资满意"。 / Don't stay silent — it reads as "satisfied with my pay."

5 · Useful Info · 有用信息

  • CSC · (213) 808-1758 · 一对一职业辅导、加薪话术练习 · 免费 free 1-on-1 counseling
  • AJCC · 走进即可 walk-in · 免费就业服务
  • Alhambra Adult School · 免费晚间 ESL / CNA / 电脑课 free evening classes
  • LACCD · 社区大学 · $46/学分 per unit
  • Google Career Certificates · 在线证书 · $39/月 per month

6 · Visual · 图示

主动开口比默默等快得多 · Asking beats waiting silently — by far.

多久升职 Years to promotion 默默等 Wait 4.6 年 yr 主动问 Ask 3.1 年 yr 市场 Market 2.8 年 yr 开口问的人,升得更快。 Those who ask move up sooner.