看懂 Offer 与福利Job Offers & Benefits

2 · Dialogue · 对话练习

A(新员工 · New hire): 你好,我第一张工资单比 Offer 信少了一截 — 为什么? "Hi, my first paycheck is smaller than the offer letter — why?"

B(HR): Offer 上是毛工资,工资单是净工资。中间扣了税和福利。 "The offer is gross pay; your check is net. Taxes and benefits come out."

A: 大概扣了多少? "About how much is taken out?"

B: 一般 20–25%。社安、医疗、州税、SDI、还有您的医保。 "Usually 20–25% — Social Security, Medicare, state tax, SDI, and your health plan."

练习 Practice: 两人一组,先用中文读一遍,再用英文读一遍。换角色再来。 Pair up, read it once in Chinese and once in English, then switch roles.

3 · Fact Sheet · 数据卡

工资单上扣什么 · What comes out of your check:

• 到手 Take-home ≈ 毛工资的 75–80% · ~75–80% of gross
• 401(k) 配对 Match · 常见 often 3–6%
• 医保例子 Plan example · Premium $150/月 · Deductible $1,000/年 · Copay $30/次
• 带薪病假 Paid sick days · 加州法律 ≥ 5 天/年 (CA law)

4 · Tips · 小贴士

• ✅ 签字前看清五项:职位、入职日、工资、工时、福利。 / Check 5 things before signing: title, start date, pay, hours, benefits.
• ✅ 您可以要几天考虑,这很正常。 / You can take a few days to decide — that's normal.
• ✅ 问 HR 401(k) 配对多少 % — 那是免费的钱。 / Ask HR the 401(k) match % — it's free money.
• ✅ 礼貌地问一次更高的薪水是可以的:"Based on my experience, would you consider $X?" / It's OK to ask once for more.
• ✅ 带薪病假是您的法律权利,不是雇主的恩惠。 / Paid sick leave is a legal right, not a gift.

5 · Useful Info · 有用信息

• CSC · (213) 808-1758 · 767 N Hill St, LA 90012 · Offer 信、W-4、福利一对一 · 免费 free
• IRS 中文专线 · 1-800-829-1040(按 8 press 8)· 税务问题
• DLSE 劳工局 · 213-620-6330 · 工资问题、加班费、病假被拒
• VITA(免费报税 1–4 月 Jan–Apr)· 拨打 dial 211
• EDD(SDI/PFL)· 1-800-300-5616 · 伤残/家庭假

6 · Visual · 图示

每 $100 毛工资,约 $78 到手 · ~$78 of every $100 gross goes home.