Workshop 05 — Worker Rights · Flashcards 随身卡片

1 · Key Vocabulary · 关键词

词 · Word

Minimum wage · 最低工资
Overtime · 加班费
Meal break · 用餐休息
Rest break · 短休
Sick leave · 病假
Wage theft · 工资盗窃
Retaliation · 报复
Labor Commissioner · 劳工专员

1 · Key Vocabulary · 关键词

解释 · Meaning

Minimum wage = 最低工资 · 洛市 $18.42、加州 $16.90、快餐 $20
Overtime = 加班费 · 每天 8 小时后 1.5 倍,12 小时后 2 倍
Meal break = 用餐休息 · 每 5 小时 30 分钟(无薪 unpaid)
Rest break = 短休 · 每 4 小时 10 分钟(有薪 paid)
Sick leave = 病假 · 每年至少 5 天 ≥5 days/yr
Wage theft = 工资盗窃 · 雇主少付、不付加班费
Retaliation = 报复 · 投诉后被开除 = 违法 illegal
Labor Commissioner = 劳工专员 · 免费、不问身份 no status check

2 · Dialogue · 对话练习

A(工人 · Worker): 我今天工作 10 小时,没有休息吃饭。 "I worked 10 hours today with no meal break."

B(同事 · Coworker): 那老板应该多付你 1 小时工资。 "Then the boss owes you one extra hour of pay."

A: 我跟他提过,他说要把我换班。 "I mentioned it — he said he'd cut my shift."

B: 投诉后被开除或报复是违法的,可以打劳工专员电话。 "Firing or punishing you for complaining is illegal — call the Labor Commissioner."

练习 Practice: 两人一组,练习说「我今天工作 10 小时,没有休息吃饭」。先中文再英文,换角色再来。 Pair up: practice "I worked 10 hours today with no meal break." Chinese first, then English, then switch.

3 · Fact Sheet · 数据卡

加州劳工底线 · California worker floor:

项目 Item	数据 Fact
最低工资 Min wage	洛市 LA $18.42 · 加州 CA $16.90 · 快餐 Fast Food $20
加班费 Overtime	8 小时/天 & 40 小时/周后 1.5×;12 小时/天后 2×
用餐休息 Meal break	每 5 小时 30 分钟(无薪 unpaid)
短休 Rest break	每 4 小时 10 分钟(有薪 paid)

漏掉休息 = 多付 1 小时工资 · missed break = +1 hour pay
病假每年至少 5 天;工资索赔可追溯 3 年 · sick leave ≥5 days/yr; wage claim 3-year window

4 · Tips · 小贴士

✅ 每天用手机记下工时,你的记录是合法证据。 / Document hours daily on your phone — your records are legal evidence.
✅ 不管发现金还是身份如何,你都有这些权利。 / You have these rights regardless of cash pay or immigration status.
✅ 劳工专员不会问你的身份。 / The Labor Commissioner doesn't ask about your status.
✅ 永远不要签字放弃加班费。 / Never sign away your overtime.
✅ 保留所有工资单。 / Keep your pay stubs.

5 · Useful Info · 有用信息

CA Labor Commissioner · 1-833-526-4636 · 免费、多语言、不问身份 · free, multilingual, no status check
LA Office of Wage Standards · 1-844-924-3752 · 洛市工资标准局
Bet Tzedek · bettzedek.org · 免费法律协助 · free legal help
CSC · (213) 808-1758 · 普通话/广东话 · 免费 free

6 · Visual · 图示

四种最低工资,取最高者适用。 · Four wage floors — the highest one applies.