求职策略Job Search Strategy

2 · Dialogue · 对话练习

A(求职者 · Job seeker): 我现在在找一份新工作,如果您听到合适的,请告诉我。谢谢! "I'm looking for a new job — if you hear of anything good, please tell me. Thanks!"

B(微信邻居 · WeChat neighbor): 好的!你想做哪一行? "Sure! What kind of work?"

A: 餐馆或仓库都行,我能早班。 "Restaurant or warehouse, I can do morning shifts."

B: 我表姐的店正好缺人,我帮你问问。 "My cousin's shop needs people — I'll ask for you."

练习 Practice: 两人一组,练习说「新工作」而不是「被裁员」。先中文再英文,换角色再来。 Pair up: practice saying "new job," not "laid off." Chinese first, then English, then switch.

3 · Fact Sheet · 数据卡

怎么找到工作 · How jobs are found:

• AJCC 东圣盖博谷 East SGV · (626) 934-5700 · 免费找工服务
• EDD 失业金专线 · 1-800-300-5616(按 2 选中文 press 2 for Chinese)

4 · Tips · 小贴士

• ✅ 告诉 3 个人你在找工作,说「找新工作」不要说「被裁员」。 / Tell 3 people you're looking — say "new job," not "laid off."
• ✅ 小心微信骗局:要你交钱、要身份证号、说「保证录取」都是红旗。 / Spot WeChat scams: pay money, ask SSN, "guaranteed" are red flags.
• ✅ 面试后 24 小时内发感谢信。 / Send a thank-you within 24 hours.
• ✅ 面试当天提前 15 分钟到。 / Arrive 15 minutes early.

5 · Useful Info · 有用信息

• CSC · (213) 808-1758 · 免费找工协助、普通话/广东话 · 免费 free
• AJCC · (626) 934-5700 · 东圣盖博谷 East SGV · 免费、走进即可、中文服务
• EDD · 1-800-300-5616 · 失业金 · 按 2 选中文 press 2 for Chinese
• Bet Tzedek · 免费法律协助 · free legal help

6 · Visual · 图示

约 70% 的工作靠认识的人找到。 · About 70% of jobs come from people you know.