Workshop 02 — Resume Writing · Flashcards 随身卡片

1 · Key Vocabulary · 关键词

词 · Word

Resume · 履历
Contact info · 联络方式
Work experience · 工作经历
Skills · 技能
Objective · 求职目标
Action verb · 动词
Volunteer work · 志愿者经历
Education · 教育背景

1 · Key Vocabulary · 关键词

解释 · Meaning

Resume = 一页纸的工作简历 · 美国标准只用 1 页
Contact info = 姓名、电话、电邮 · 不要写生日/身份证号
Work experience = 工作经历 · 用「动词 + 数字」来写
Skills = 技能 · 双语、收银、Excel、客户服务等
Objective = 求职目标 · 一句话说明想要的职位
Action verb = 动词 · Served、Managed、Cooked、Cleaned
Volunteer work = 志愿者经历 · 照顾家人也算,可写进履历
Education = 教育背景 · 学校、证书、成人学校课程

2 · Dialogue · 对话练习

A(面试官 · Interviewer): 请说说你以前的收银工作。 "Tell me about your past cashier job."

B(求职者 · Job seeker): 我每天为 50 多位顾客结账,做了 5 年。 "I served 50+ customers daily for 5 years."

A: 听起来很有经验。你处理过现金吗? "Sounds experienced. Did you handle cash?"

B: 是的,我每天结算收银台,从没出过错。 "Yes, I balanced the register daily with no errors."

练习 Practice: 两人一组,把「负责顾客」改成「动词 + 数字」。先中文再英文,换角色再来。 Pair up: turn "responsible for customers" into "action verb + number." Chinese first, then English, then switch.

3 · Fact Sheet · 数据卡

雇主怎么看履历 · How employers read a resume:

项目 Item	数据 Fact
浏览时间 Scan time	6–10 秒 seconds
页数 Length	1 页 page(美国标准 US standard)
必备部分 Required sections	5 个 sections

5 个必备部分 5 sections:联络方式、求职目标、工作经历、技能、教育背景 · contact, objective, experience, skills, education
照顾家人、做义工也可写进履历 · caregiving and volunteer work count as experience

4 · Tips · 小贴士

✅ 用「动词 + 数字」写经历:「每天服务 50+ 顾客,做了 5 年」。 / Use "action verb + number": "Served 50+ customers daily, 5 years."
✅ 不要放照片、生日、身份证号、国籍。 / No photo, birthdate, SSN, or nationality.
✅ 每份工作改一改履历,对准职位要求。 / Customize the resume for each job.
✅ 交出前请人帮你校对一遍。 / Proofread before you send it.
✅ 存成 PDF 再发送,排版不会乱。 / Save as PDF so formatting stays put.

5 · Useful Info · 有用信息

CSC · (213) 808-1758 · 免费履历帮助、普通话/广东话 · 免费 free
AJCC · (626) 934-5700 · 东圣盖博谷 East SGV · 免费、走进即可、中文服务
Resume Builder · resume-workshop.pages.dev/builder · 在线填表生成履历
VITA · 免费报税与 ITIN 协助 · free tax help, ITIN

6 · Visual · 图示

弱句 vs 强句:动词 + 数字 + 结果。 · Weak vs strong: verb + number + result.