职业发展路径Career Pathways

2 · Dialogue · 对话练习

A(求职者 · Job seeker): 你好,我想找工作,你有招聘的微信群吗? "Hi, I'm looking for work — do you have a job WeChat group?"

B(朋友 · Friend): 有啊!你想做哪个行业? "Yes! What industry do you want?"

A: 医疗或者物流都行。我刚考完 CNA。 "Healthcare or logistics. I just finished my CNA."

B: 那很好找!我现在加你进群,今天就有新职位。 "Easy to find! I'll add you to the group now — there are new jobs today."

练习 Practice: 两人一组,先用中文读一遍,再用英文读一遍。换角色再来。 Pair up, read it once in Chinese and once in English, then switch roles.

3 · Fact Sheet · 数据卡

洛杉矶热门行业起薪 · LA wages (starting):

学多久能上工 · Time to train:

• 在职 On-the-job — 现在开始 start now
• 成人学校 Adult School — ~6 个月 mo · 免费/低价
• 职业证书 Vocational cert — 3–12 个月 mo
• 社区大学 Community College — 2 年 yr · ~$46/学分(有补助可全免)

4 · Tips · 小贴士

• ✅ 写下来的目标,3 倍更容易实现。 / Written goals are 3× more likely.
• ✅ 不需要大学文凭也能找到好工作。 / You don't need a degree for a good job.
• ✅ 50 岁以上也来得及 — 医疗、儿童保育、酒店欢迎成熟工作者。 / Over 50 is not too late.
• ✅ 很多入门工作不需要流利英语。 / Many entry jobs don't need fluent English.
• ✅ 最快的第一步:请旁边的人加你进招聘微信群。 / Fastest first step: ask someone to add you to a job WeChat group.

5 · Useful Info · 有用信息

• CSC · (213) 808-1758 · 767 N. Hill St., LA 90012 · 周一至周五 9–5 · 免费 free
• AJCC · ajcc.lacounty.gov · 免费、走进即可、普通话/广东话
• WorkSource LA · ewdd.lacity.gov · 可能帮付培训费
• CHIRLA(身份/移民问题)· (213) 353-1333
• ChineseInLA.com · 华人招聘信息,不用加群
• 成人学校 Adult Schools · 阿罕布拉 Alhambra · 加维 Garvey · 圣盖博 San Gabriel

6 · Visual · 图示

学习路线:条越长 = 时间越久 · Longer bar = longer path to a job.