五个面向洛杉矶华人社区的双语就业工作坊。每个工作坊配有讲师投影幻灯片和参与者资源页。 Five bilingual employment workshops for the Chinese-speaking community in Los Angeles. Each workshop pairs a facilitator slide deck with a participant resource page.
职业发展路径 Career Pathways
看清行业方向，规划学习与培训路径，设定一个职业目标。 See the industries hiring in LA, find training paths, and set one career goal.
进入Open履历写作工作坊 Resume Writing
六步向导生成可打印的一页简历，附纸质工作表备用。 A six-step wizard builds a printable one-page resume, with a paper worksheet backup.
进入Open求职策略工作坊 Job Search
在哪里找工作、如何利用社区网络、如何高效投递简历。 Where to find openings, how to use community networks, how to apply effectively.
进入Open面试技巧工作坊 Interview Skills
面试前准备、面试中表达、面试后跟进 — STAR 法和常见英语提示。 Prepare, perform, and follow up — the STAR method plus practical English phrases.
进入Open劳工权利培训 Worker Rights
最低工资、加班、休息、病假、移民身份、反报复等基本权利。 Minimum wage, overtime, breaks, sick leave, immigration status, anti-retaliation.
进入Open用手机扫码访问 Scan to open on your phone
把这个二维码投影出来，参与者用手机扫码即可打开本页面。 Project this QR code in a session — participants can open this page on their phones.